In Leipzig doppelt ausgezeichnet

leibzigGleich zwei Auszeichnungen hat der Roman „12 Things to Do Before You Crash and Burn“ von James Proimos auf der Leipziger Buchmesse bekommen. Zuerst erhielt der Gerstenberg Verlag die Nachricht, dass das Buch mit dem Leipziger Lesekompass prämiert wurde. Und dann wurde „12 Things“ auch noch für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Verlegerin Daniela Filthaut wollte mich als Übersetzer unbedingt am Messestand mit dem prämierten Buch fotografieren.

Agentur-Erfolg

Mein_OpaRechtzeitig vor dem Tag, an dem vor hundert Jahren der Erste Weltkrieg begann, ist im letzten Herbst bei arsEdition das Buch „Mein Opa, sein Holzbein und der Große Krieg“ von Nikolaus Nützel erschienen. Inzwischen wurde das Buch in den Feuilletons aller großen Zeitungen hoch gelobt, so auch vom Politik-Chef Heribert Prantl in der Süddeutschen Zeitung. Kein Wunder, dass das Sachbuch schon vor dem 100. Jahrestag in der 3. Auflage ist und Autor Nützel zu unzähligen Lesungen eingeladen wird. Meine U.M.G. Literaturagentur, die Nikolaus Nützel vertritt, freut sich über diesen großartigen Erfolg ihres Autors.

Bilderbuch mit Erhard Dietl

Hexe1Im Herbst 2014 erscheint beim Boje Verlag ein Hexen-Bilderbuch mit einem gereimten Text von mir, den Erhard Dietl illustrieren wird. Nach der wunderbaren Zusammenarbeit bei dem Gedichtband „Unsinn lässt grüßen“ ist dies das zweite gemeinsame Projekt. Erhard Dietl hat dem Verlag gerade die ersten Skizzen vorgelegt, zu denen auch die hier abgebildete gehört.

Folge deinem Traum

Folge_deinem_Traum_CDSo heißt die die Anthologie zum 20-jährigen Bestehen des Hanser Kinderbuchverlags. Sie enthält Texte und Bilder von Menschen, die das Kinderbuchprogramm des Verlags berühmt gemacht haben. Ein lohnendes Buch. Und nun gibt es bei Jumbo in Hamburg auch eine Hörfassung des Buchs auf 4 CDs, die sich wirklich anzuhören lohnen. Schön, dass auch meine beiden Gedichte „Mein Schatten“ und „Hai-Kuh 1+2“ im Buch und – schön gelesen – in der Hörfassung enthalten sind.