UNGLAUBLICH? Nein. Gerade ist die Übersetzung fertig geworden. Ein tolles, urkomisches Buch, das im nächsten Jahr bei Boje erscheint. Der englische Originaltitel: „The Unbelievable Top Secret Diary of PIG“ von Emer Sharp. Natürlich erzählt Schwein seine Geschichte ein bisschen ungelenk. Aber gerade das klingt super komisch. Das falsche Englisch war allerdings verdammt schwer ins Deutsche zu transportieren. Aber jetzt, sagt Schwein, ist es zufrieden. Und hier, was Schwein sonst noch zu seinem Buch sagt: „Hi. Ich bin Schwein. Das ist mein Tagebuch. Es ist super STRENG GEHEIM, aber Ente und ich sind uns einig, du musst es lesen, damit du uns helfen kannst. Weil wir stecken nämlich ein bisschen in der Klemme. Na ja, das stimmt nicht ganz, wir stecken total in der Klemme. Ich hoff, du glaubst mir das, was ich geschrieben hab, weil Ente meint nämlich, es ist UNGLAUBLICH. Aber das stimmt nicht. Es ist mein Leben.“
Hexenkinder im November
Im November erscheint mein Bilderbuch „Zehn kleine Hexenkinder“ im Boje Verlag. Wie schon den Gedichtband „Unsinn lässt grüßen“ hat auch dieses Buch Erhard Dietl illustriert. Einen Vorgeschmack auf Dietls wunderschöne Hexenkinder-Bilder bietet das Cover, das gerade im Verlag vorgestellt wurde.
JugendMedienJury zeichnet „Naked“ aus
Der Roman „Live fast, Play Dirty, Get Naked“ von Kevin Brooks wurde von der JugendMedienJury Frankfurt zum besten Jugendbuch 2014 gewählt. Die JugendMedienJury ist eine Aktion der Stadtbücherei Frankfurt und besteht aus rund 50 Jugendlichen zwischen 13 und 16 Jahren. Jährlich werden hier die besten Medien für junge Leute gekürt.
Gedicht des Monats Mai
Verklausuliertes Gedicht
Wie wenn ich weil und ob wogegen
warum wie wenig und wie klar gesagt
weshalb wie schnell und wo gelegen
wenn was zu fürchten welche Ansicht plagt
Wer wem wohin und wie weswegen
wodurch woher und was wie viel beklagt
weil wo ich wie rum wann verlegen
wessen wie oft wovor vertagt
Gedicht des Monats April
Morgenkanon
nach Adalbert von Chamisso
Das ist das Leid des frühen Aufstehns.
Das ist das frühe Aufstehn des Leids.
Das ist das frühe Leid des Aufstehns.
Das ist das Aufstehn des frühen Leids.
Das ist das Pech der kalten Dusche.
Das ist die kalte Dusche des Pechs.
Das ist das kalte Pech der Dusche.
Das ist die Dusche des kalten Pechs.
Das ist das Glück des guten Frühstücks.
Das ist das gute Frühstück des Glücks.
Das ist das gute Glück des Frühstücks.
Das ist das Frühstück des guten Glücks.
Adalbert von Chamisso:
Kanon
Das ist die Not der schweren Zeit!
Das ist die schwere Zeit der Not!
Das ist die schwere Not der Zeit!
Das ist die Zeit der schweren Not!