Gedicht des Monats August

Der Schwan

Es war einmal ein Hahn,
der liebte einen Schwan.
Der Schwan zog seine Bahn
bei Limburg auf der Lahn.
Da hatt der Hahn ‘nen Plan:
Er lieh sich einen Kahn
in seinem Liebeswahn
und folgte stets dem Schwan.
Der hat das abgetan.
Was will denn dieser Hahn?
Der ist doch viel zu lahm,
dachte der Schwan im Tran
und zog stolz seine Bahn.
So schwammen Schwan und Hahn
bei Limburg auf der Lahn
die Bahn vom Schwan
meist simultan.

Daumenkino für die Maus

Mein neues Kinderlyrik-Buch MÄUSEKINO ist fertig und bereits aus der Druckerei in Istanbul geliefert worden. Es sieht phantastisch aus, mit Fadenheftung und einem wunderbaren, nicht durchscheinenden Papier, auf dem die Bilder von Manfred Schlüter hervorragend stehen. Aber der Clou des Buches ist das Daumenkino mit Maus. Was ein Daumenkino ist? Weiß das noch jemand? Früher konnte man manchmal am rechten unteren Rand eines Buches einen kleinen Film ablaufen lassen, wenn man die Seitenecken mit dem Daumen ganz schnell durchgeblättert hat, dass die Seiten nur so schnippen. Denn dann bewegt sich die Bilderfolge wie in einem Film. Damit es funktioniert, muss jedes Bild ganz genau passen und haargenau auf dem nächsten liegen, sonst fängt der Film an zu springen. Gezeichnet hat das Daumenkino Manfred Schlüter an der Nordsee, herstellerisch betreut und überwacht hat es Ümit Kuzoluk in Istanbul. Ihnen beiden gilt mein besonderer Dank. Das Buch, das wieder bei Elif erscheint, kommt am 2. September in den Handel. Aber das Daumenkino läuft schon jetzt: Film ab?

Gedicht des Monats Juli

Rätsel der Natur

Die Wächse pflanzt.
Die Keimel zwiebt.
Die Sprieße knollt.
Die Knacke schalt.
Die Platze hülst
Die Treibe knospt.
Der Reifel apft.
Der Schießel spargt.
Die Romate ist tot.
Und aus Brehl wird Mot.

Leselotse für Kyrie McCauley

Alle zwei Monate wählt die LESELOTSE-Jury aus Börsenblatt-Redakteur Stefan Hauck, Kulturjournalistin Verena Hoenig, Buchhändlerin Katrin Rüger und Literaturkritiker Ralf Schweikart für das „Börsenblatt des deutschen Buchhandels“ die besten Kinder- und Jugendbücher aus. Im Mai/Juni fiel die Wahl im Bereich Jugendbuch auf das von mir übersetzte Debüt der amerikanischen Autorin Kyrie McCauley, „You Are Not Safe Here“, das auch für mich zu den besten Büchern zählt, die ich übersetzt habe. McCauley schreibt darin nicht nur eindringlich von Leightons panischen Ängsten vor den Gewaltausbrüchen ihres Vaters, die ihr ein normales Leben als junges Mädchen zur Hölle machen, sondern schafft auch beeindruckende Bilder, an die sich jeder Leser/jede Leserin noch lange nach Ende des Buches erinnern wird. Ein großartiges Stück Literatur.

Lyrik in Corona-Zeiten 4

Noch ein Lyrik-Video auf YouTube. Diesmal hat mich der St. Michaelsbund gebeten, in diesen schwierigen Corona-Zeiten Kindern Gedichte nahezubringen, die ihnen Spaß machen könnten. Mit Claudia Pecher, die die Idee zur Lesung hatte, war ich mir schnell einig, Fußballgedichte zu lesen. Und so habe ich zehn Texte zum Teil aus Büchern, aber vor allem aus Blog-Beiträgen ausgewählt, die ich regelmäßig einmal im Monat für die Zeitschrift DAS GEDICHT zusammenstelle. Im Film vertreten sind Gedichte von Renate Buddensiek, Jan Koneffke, Michael Augustin, Barbara Maria Kloos, Arne Rautenberg, Wolfgang Oppler, Manfred Schlüter, Nils Mohl, Susan Kreller und mir. Aufgenommen wurde der Clip im Schwabinger Luitpoldpark, direkt bei mir hinterm Haus. Wer den kleinen Beitrag anschauen möchte, der hoffentlich nicht nur fußballbegeisterten Kindern Spaß macht, findet das Video hier.